Photo © Tom Cornille
Photo © Sigrid Spinnox
Entretien avec Ulla von Brandenburg. Extrait de Introfilm Experience Traps, 2018

« Parce que le théâtre est de toute évidence un moyen de voyager avec l’esprit, il faut se rappeler que ce sont les marins qui, avec leur connaissance des machines, travaillaient dans les théâtres lorsqu’ils étaient à terre. J’aimerais construire une scène faites de voiles, à mi-chemin entre le théâtre et un bateau, amarré sur une pelouse loin de la mer, où la toile de fond ressemblerait aux voiles d’un bateau. »

—Ulla von Brandenburg

Répondant à l’invitation du Middelheim Museum, Ulla von Brandenburg a imaginé pour l’exposition Experience trap (2018) un théâtre en bois librement inspiré des idées novatrices du paysage baroque.

Le traditionnel rideau se décline ici en sept paires de drapés dont les nuances de bleu soulignent la profondeur de l’espace scénique. Ce dernier accueille une performance faisant référence au livre Les États et Empires de l’Europe de Cyrano de Bergerac (1619-1655) et interprétée par le comédien Benoît Résillot. Après la représentation, le visiteur a pu découvrir les dessous de la scène et activer la « machine de la mer ».

Tout comme le jardin baroque, le théâtre utilise des artifices comme la perspective et le trompe-l’œil pour créer des illusions. Ici, un dispositif théâtral ingénieux a été intégré dans la structure scénique pour permettre à « la mer » de se mouvoir. L’utilisation de matériaux simples, planches de bois et textile, rend l’œuvre de Ulla von Brandenburg intemporelle, loin de toute copie historique ou des technologies du théâtre contemporain.

Site du Middelheim Museum

Photo © Tom Cornille
Photo © Sigrid Spinnox
Entretien avec Ulla von Brandenburg. Extrait de Introfilm Experience Traps, 2018

« Because theatre is obviously a way of travelling with the mind, it is worth remembering that it was the sailors who, with their knowledge of machines, worked in theatres when they were on land. I would like to build a stage made of sails, halfway between a theatre and a boat, moored on a lawn far from the sea, where the backdrop would resemble the sails of a boat.”

—Ulla von Brandenburg

Responding to an invitation from the Middelheim Museum, Ulla von Brandenburg has designed a wooden theatre for the exhibition Experience trap (2018), freely inspired by the innovative ideas of the Baroque landscape.

Here, the traditional curtain is declined into seven pairs of drapes whose shades of blue underline the depth of the stage space. The latter hosts a performance referring to the book The States and Empires of Europe by Cyrano de Bergerac (1619-1655) and interpreted by the actor Benoît Résillot. After the performance, visitors were able to go behind the scenes and activate the « sea machine ». Like the baroque garden, the theatre uses devices such as perspective and trompe-l’oeil to create illusions. Here, an ingenious theatrical device has been integrated into the stage structure to allow « the sea » to move. The use of simple materials, wooden boards and textiles, makes Ulla von Brandenburg’s work timeless, far from any historical copy or contemporary theatre technology.

More informations